Note Key：T31.0037a25.01

編號42163
行首範圍T31n1585_p0037a24 - T31n1585_p0037a25
修訂前此等法喻廣說如經。由五轉識行相麁動，所
籍眾緣時多不俱。故起時少不起時多。第
修訂後此等法喻廣說如經。由五轉識行相麁動，所
[籍>藉]眾緣時多不俱。故起時少不起時多。第
連到本文連結 CBETA Online
依據依對校麗本修訂作「藉」。
cf1: K17n0614_p0562c20
類型05.新增校注
討論與考證檢索大正藏本部，「藉」有 5 筆，「藉」有 1 筆；麗本皆作「藉」。
「藉」、「籍」二字義雖有部分交集，但從文意上來看，麗本用字較佳。

漢語大詞典：
籍1 〔j ㄐ〡ˊ〕1.書冊；書籍
籍2 〔ji ㄐ〡ㄝˋ〕通“ 藉1 ”。1.藉助。
藉1 〔ji ㄐ〡ㄝˋ〕8.同“ 借 ”。因；憑藉；依托。
提出者CBETA.shin
提出日期2015-06-25
確認者CBETA.ting
執行者CBETA.hj
完成日期2024-09-24
複製網址

◎ 布施涓滴水，漸次盈大器。若您認同這項工作，歡迎隨喜贊助。


行首資訊查詢：

資料庫查詢：
僅搜尋校訂前後文：
僅搜尋修訂字詞：　
典籍名稱：

修訂類型：

【回資料庫首頁】